Monday, February 15, 2016

Full text of "Vinaya Pitaka Pali"

Skip to main content

Full text of "Vinaya Pitaka Pali"

See other formats


Page 1 sur 268 



Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa 

Vinayapitake 

Pacittiyapali 
5. Pacittiyakandam 

%j • • • 

1. Musavadavaggo 
1. Musavadasikkhapadam 

Ime kho panayasmanto dvenavuti pacittiya 
Dhamma uddesam agacchanti. 

1. Tena samayena buddho bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Tena 
kho pana samayena hatthako sakyaputto vadakkhitto hoti. So titthiyehi saddhim sallapanto avajanitva 
patijanati, patijanitva avajanati, annenannam paticarati, sampajanamusa bhasati, sahketam katva 
visamvadeti. Titthiya ujjhayanti khiyyanti vipacenti - "kathanhi nama hatthako sakyaputto amhehi 
saddhim sallapanto avajanitva patijanissati, patijanitva avajanissati, annenannam paticarissati, 
sampajanamusa bhasissati, sahketam katva visamvadessatF'ti! 

Assosum kho bhikkhu tesam titthiyanam ujjhayantanam khiyyantanam vipacentanam. Atha kho te 
bhikkhu yena hatthako sakyaputto tenupasahkamimsu; upasahkamitva hatthakam sakyaputtam 
etadavocum - "saccam kira tvam, avuso hatthaka, titthiyehi saddhim sallapanto avajanitva patijanasi, 
patijanitva avajanasi, annenannam paticarasi, sampajanamusa bhasasi, sahketam katva visamvadesF'ti? 
"Ete kho, avuso, titthiya nama yena kenaci jetabba; neva tesam jayo databbo"ti. Ye te bhikkhii 
appiccha. . .pe. . . te ujjhayanti khiyyanti vipacenti - ' 'kathanhi nama hatthako sakyaputto titthiyehi 
saddhim sallapanto avajanitva patijanissati, patijanitva avajanissati, ahnenannam paticarissati, 
sampajanamusa bhasissati, sahketam katva visamvadessati"ti! 

Sunday, February 14, 2016

අස්රුතවත් මිත්‍යා දෘෂ්ඨික බෞද්ධයා සංවර සීලය වෙනුවට වෘත සමාදන්වීම

නිවන් දැකීමට උපකාර වන සීලය නොහොත් අරියකාන්ත සීලය යනු කුමක්ද ?
සෝවාන් ඵලයට පත් වීමේදී නැතිවන සංයෝජන තුනෙන් එකක් වන්නේ, සීලබ්බත පරාමාසයයි. මෙය බොහෝ විට අර්ථකථනය කෙරෙන්නේ අන්‍ය සීල වෘත අනුගමනය කිරීමක් ලෙසයි. එමනිසාම අද එහි සැබෑ අර්ථය යටපත් වී ඇත.
අන්‍ය සීල වෘත අනුගමනය වරදක් යැයි පවසන විට, අන්‍ය නොවන සීල වෘත අනුගමනය කිරීම නිවැරැදිය යන අදහස මතුවේ. ඒ නිසාම බොහෝ දෙනා සීලබ්බත පරාමාස යන සංයෝජනය ලෙස හදුනාගෙන සිටින්නේ බුදුදහමට අයත් නොවන සීල වෘත, වත් පිළිවෙත්, පුද පූජා යනාදිය අනුගමනය කිරීමයි. නමුත් සීලබ්බත පරාමාස යනු අන්‍ය සීල වෘත නොව, කිසිදු සීල් වෘතයක් අනුගමනය නොකිරීමයි. සීලබ්බත පරාමාස යනු සත්වයා තුළ පවතින වැරැදි දෘෂ්ටියකි. සීල+සබ්බ+පරම+ආසයයි. සීලය නිවන් දැකීම සඳහා පරම ආහාරය කොට ගැනීමයි.  එනම්,විවිදහ සිල් වෘත සමාදන් වීමෙන් නිවන් අවබෝධ කළ හැකි යන මිත්‍යා විශ්වාසයයි.
එය වැරැදි දෘෂ්ටියක් වන්නේ කුමක් නිසාද ?
සිල් වෘතයක් යනු යම් කිසිවක් හෝ කිසිවෙක් ගැන තබන විශ්වාසයක් නිසා, යම් කාලයක් තුළ හෝ යම් යම් සීමාවන් තුළ කය වචන පමණක් තැන්පත් කරගෙන ජීවත් වීමයි. සිල් වතක් තුළ ඇත්තේ, යම් ඇවැතකට හෝ නීතියකට බියෙන් කය වචනය තැන්පත් කරගෙන, වැරැදිවලින් වැළකී සිටීමයි. නිර්වාණය යනු එසේ අවබෝධ කළ හැක්කක් නොවේ. එසේ වන්නේ සිල් වෘත තුළදී යථාවබෝධයෙන් සිදුවන කෙලෙස් වලින් මිදීම සිදු නොවන බැවිනි. සිල් වෘත වලදි සිදු වන්නේ සිතේ ආශාව තබාගෙන, එය වෘතය තුළින් යටපත් කරගෙන ජීවත් වීමයි. එසේ නොමැතිව සිතේ කෙළෙස් දුරු වීමක් ඉන් සිදු වන්නේ නැත.

මාංස භෝජනය ප්‍රතික්ෂේප වූ දෙව්දත් තෙරුන්ගේ පඤ්චවර යාචනය

දෙව්දත් ඇතුළු පිරිස මාංස බෝජ්නය තහනම් කරමින් පංචවස්තුන් කැප ලෙස පනවන මෙන් ඉල්ලුම් කල ආකාරය හා එය ප්‍රතික්ෂේප වූ ආකාරය.

“ස්වාමීනි, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ නොයෙක් අයුරින් අපිස් බවෙහි, සන්තුට්ඨියෙහි, සල්ලේඛයෙහි, ධුතගුණයෙහි, ප්‍රසාද එළවන බවෙහි, නිවනෙහි, වීර්යාරම්භයෙහි ගුණ කියන සුළු ය. ස්වාමීනි, මේ පඤ්චවස්තූහු අල්පේච්ඡ බවට, සන්තුෂ්ටියට, සල්ලේඛයට, ධුතගුණයට, ප්‍රසාදයට, නිවනට, වීර්යාරම්භයට වැටෙත්’’ කවර පඤ්චවස්තුවෙක් ද යත්?

  1. භික්‌ඛූ යාවජීවං ආරඤ්ඤකා අස්සු, යො ගාමන්තං ඔසරෙය්‍ය වජ්ජං නං ඵුසෙය්‍ය.දිවි හිම් කොට, එනම් දිවි ඇති තෙක් භික්ෂූහු ආරණ්‍යක වන්නාහු නම් මැනව. යමෙක් ග්‍රාමාන්තයට පැමිණ පහස ලබන්නේ නම් වරදකි.
  2.  භික්‌ඛූ යාවජීවං පිණ්ඩපාතිකා අස්සු, යො නිමන්තනං සාදිසෙය්‍ය වජ්ජං නං ඵුසෙය්‍ය.දිවි හිම් කොට, එනම් දිවි ඇති තෙක් භික්ෂූහු පිණ්ඩපාතික වන්නාහු නම් මැනව. යමෙක් නිමන්ත්‍රණ (කැඳවා පිළිගන්වන බත) භාරගෙන පහස ලබන්නේ නමේ වරදකි.
  3. භික්‌ඛූ යාවජීවං පංසුකූලිකා අස්සු, යො ගහපතිචීවරං සාදියෙය්‍ය වජ්ජං නං ඵුසෙය්‍ය.දිවි හිම් කොට, එනම් දිවි ඇති තෙක් භික්ෂූහු පංසුකූලික වන්නාහු නම් මැනව. යමෙක් ගෘහපති චීවරය භාරගෙන පහස ලබන්නේ නම් වරදකි.
  4. භික්‌ඛූ යාවජීවං රුක්ඛමූලිකා අස්සු, යො ඡන්නං උපගච්ඡෙය්‍ය වජ්ජං නං ඵුසෙය්‍ය.දිවි හිම් කොට, එනම් දිවි ඇති තෙක් භික්ෂූහු වෘක්ෂමූලික වන්නාහු නම් මැනව. යමෙක් සෙවනකට එළැඹේ පහස ලබන්නේ නම් වරදකි. 
  5. භික්‌ඛූ යාවජීවං මච්ඡමංසං නඛාදෙය්‍යුං, යො මච්ඡමංසං ඛාදෙය්‍ය වජ්ජං නං ඵුසෙය්‍ය.දිවි හිම් කොට, එනම් දිවි ඇති තෙක් භික්ෂූහු මත්ස්‍යමාංශ (දියමස් හා ගොඩමස්) නො වළඳන්නාහු නම් මැනව. යමෙක් මත්ස්‍යමාංශ කෑමෙන් පහස ලබන්නේ නම් වරදකි. 

“ඇවැත්නි, ඒකාන්තයෙන් මහණ ගොයුම්හු මේ පඤ්ච වස්තූන් නො අනුදන්නා හ. ඉක්බිති අපි මේ වස්තූන් කරණ කොට ගෙන ජනයා දන්වාලමු. ඇවැත්නි, මේ පඤ්චවස්තූන් කරණ කොට ගෙන මහණ ගොයුම් හට සඞ්ඝභේද කරන්නට, චක්‍රභේද කරන්නට හැකි ය. ඇවැත්නි, යම් හෙයකින් මනුෂ්‍යයෝ රෑක්ෂ ප්‍රසන්නයෝ වෙත් ද, එහෙයිනි.’’

Saturday, February 13, 2016

බුදු රජාණන් වහන්සේ තහනම් කල මස් වර්ග දහය

භික්ෂුණ් අනුභව නොකළ යුතු මස් වර්ග දහයක්ද විනය පිටකයේ මහාවග්ගපාලියේ (556-560 පිටු) සඳහන් වෙයි. 
මෙම මස් වර්ග දහය භික්ෂුණ්ට පිළිගැන්වූයේ ගිහි උපාසක උපාසිකාවන්ය. එම මස් වර්ග දහය මෙසේය.
1)      මිනී මස් (මනුස්ස මාංශ)
2)      ඇත් මස් (හත්ථි මාංශ)
3)      අශ්ව මස් (අස්ස මාංශ)
4)      සිංහ මස් (සිංහ මාංශ)
5)      කොටි මස් (ව්‍යාඝ්‍ර මාංශ)
6)      දිවි මස් (දීපි මාංශ)
7)      බලු මස් (සුනඛ මාංශ)
8)      සර්ප මස් (අහි මාංශ)
9)      වලස් මස් (අච්ඡ මාංශ)
10)    වෘක මස් (තරච්ඡ මාංශ)

මිනී මස් ද මෙහි ඇතුලත් වීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ මිනී මස් පවා භික්ෂුනට පිල්ගන්වීමට තරම් වූ ගෝත්‍රික පිරිසක් එකල සිටින්නට ඇති බවයි.
බුදු දහම මාංස භෝජනය මුළුමුනින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි නම් මස් වර්ග දහයක් වෙනුවට සියලුම් මස් වර්ග තහනම් කිරීමට තිබුණි. එසේ නොකළේ මාංස භෝජනය මිනිස් සිරුරට පෝෂණය ගෙනෙන ප්‍රධානතම මාර්ගය වූ නිසයි. 



Wednesday, February 10, 2016

මාංස භෝජනය වරදක් නොවන බව නිවැරදිව විස්තර කෙරෙන ආම ගන්ධ සුත්‍රය

මස් මාළු අනුභවය නිවැරදිව විස්තර කෙරෙන ආමගන්ධ සුත්‍රය සිංහල පරිවර්තනය
ආමගන්ධය යනු පිලී ගඳයි. සතාගෙන් කයෙන් ප්‍රාණය නිරුද්ධ වූ විට එනම් ඉවත් වූ විට ඉතිරිවන්නේ ශරීරයයි. එහි ඇත්තේ ආපෝ තේජෝ වායෝ පඨවි මූලධාතු හතරයි. අන් කවරවූද සත්ව නොවූ ආහාරයකද ඇත්තේ එම මූලධාතු හතරමයි. වෙනස ඇත්තේ සත්ව මාංස වල ඇති පිලී ගඳයි. ව්‍යවහාරයේ මෙය පිලිහඩු වශයෙන් ගැනේ. මත්ස්‍ය මාංස අනුභව නොකරන ආමගන්ධ නම් බමුන්කේ පිරිස පිරිවාරගෙන අප මහා භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මුණ ගැසී මස්මාංස වලදනවාදයි ප්‍රශ්න කල විට
කස්සප බුදු රජාණන් වහන්සේ විසින් තිස්ස නම් බමුණාට කරන ලද දේශනය නැවතත් ගෞතම බුදුන් වහන්සේ විසින් ආමගන්ධ බමුණාට දේශනා කරන ලදී.
සුත්තනිපාතයේ ආමගන්ධ සුත්‍රයේ පෙර බුදුවරු පවා ත්‍රිකෝටි පාරිශුද්ධ මාංශය වැළඳු බව එයින් සනාත වෙයි. එය මාංශ ආහාරය සම්බන්ධයෙන් බුදුවරු එකම ආකල්පයක් දරන බවට සාධකයෙකි. එහි සඳහන් ආකාරයට එම කතා පුවත කාශ්‍යප බුදුරජාණන් වහන්සේගේ කාලයට සම්බන්ධ වෙයි. බ්‍රාහ්මණ වංශික තිස්ස නම් තාපසයෙක් පිරිවර තාපසයන් සහිතව මාංශ ආහාර වලටත්, මාංශ ආහාර අනුභව කරන අයටත් අපහාස කරමින්, බැනවදිමින් සිටියේය. තිස්ස තාපසයා ප්‍රකාශ කෙළේ, මෙනේරි, අමු ඇට, තල කොළ, දලු, අල, මුල් පලතුරු ආදී දැහැමින් ලබන දේ වළඳන දැහැමින් සැනසෙන අය කාමය නොපතන, බොරු නොකියන අය බවයි. 
දිනක් කාශ්‍යප බුදුරජාණන් වහන්සේ ලිහිණි මස් සහිත ඇල් හාලේ බතක් දානය වශයෙන් ලැබ එය වළඳනු දුටු තිස්ස තාපසයා කාශ්‍යප බුදුරජාණන් වහන්සේගෙන් මෙසේ විචාළේය. “ඔබ වහන්සේ කලින් පැවසුවේ, පිළී ගඳ තමාට කැප නැති බවය. එහෙත් දැන් ඔබ වහන්සේ මනාව පිසින ලද ලිහිණි මස් සමග ඇල් හාලේ බත් වළඳති”. කාශ්‍යප සමිඳුනි, ඔබ වහන්සේ පිළී ගඳ වශයෙන් සඳහන් කළේ කුමක්ද? තාපසයා විසින් අසන ලද ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු වශයෙන් කාශ්‍යප බුදුන් වහන්සේ ප්‍රාණ ඝාතය, වධදීම, අත්පය සිඳීම, සතුන් සිර කොට තැබීම, සොරකම, බොරුකීම, වංචා කිරීම, ක්‍රෝධයෙන් කල් ගෙවීම, අනුන්ගේ භාර්යාවන් ඇසුරු කිරීම, මෙලොව පරලොව නොපිළිගැනීම, පින් පව් නොපිළිපැදීම ඇතුළු තවත් අකුසල රාශියක් කිරීම ආමගන්ධය වන බවත්, මාංශ ආහාරය ආමගන්ධය නොවන බවත් (ඒසාමගන්ධෝ නහි මාංශ භෝජනං) දේශනා කළහ.

241. තිස්ස බ‍්‍රාහ්මණයා :
සාමාකචිංගුළකචිනකානි ච
පත්තප්ඵලං මුලප්ඵලං ගවිප්ඵලං
ධම්මේන ලද්ධං සතමස්නමානා
න කාමකාම අලිකං භණන්ති
මෙනේරි, අමු ඇට, තල ගුලි, කොළ, දළු, අල, මුල්, පළතුරු ආදී දැහැමින් ලැබෙන දේ වළඳන, දැහැමින් සැනසෙන උදවිය, කාමය නොපතන බැවින් බොරු නොකියති.
242. යදස්නමනෝ සුකතං සුනිට්ඨිතං
පරේහි දින්නං පයතං පණීතං
සාලීනමන්නං පරිභුඤ්ජමානෝ
සෝ භුඤ්ජතී කස්සප, ආමගන්ධං
එහෙත් රසවත්ව පිසින ලද, ඇල් හාලේ බතින් යුතු දනක් කෙනෙක් පූජා කළ විට, කාශ්‍යප බුදු සමිඳුනි, ඔහු වළඳන්නේ පිළීගඳ නොවේද?
243. න ආමගන්ථෝ මම කප්පතී’ති
ඉච්චේව ත්වං භාසසි බ‍්‍රහ්මබන්ධු
සාලීනමන්නං පරිභුඤ්ජමානෝ
සකන්තමංසේහි සුසංඛතේහි
පුච්ඡුාමි තං කස්සප ඒතමත්ථං
කථංපකාරෝ තව ආමගන්ධෝ
ඔබවහන්සේ කලින් පැවසුවේ ”පිළීගඳ තමාට කැප නැති බව”ය. එහෙත් බ‍්‍රහ්මබන්ධූනි, දැන් වනාහී ඔබවහන්සේ මනාව පිසින ලද ලිහිණි මස් සමඟ ඇල් හාලේ බත් වළඳති. කාශ්‍යප සමිඳුනි, ”පිළීගඳ” වශයෙන් ඔබ වහන්සේ අදහස් කළේ කුමක්ද?
244. කාශ්‍යප බුදුරජාණන් වහන්සේ :
පාණාතිපාතෝ වධඡේදබන්ධනං
ථෙයියං මුසාවාදෝ නිකතී වඤ්චනානි
අජ්ඣේනකුජ්ඣං පරදාරසේවනා
ඒසාමගන්ධෝ නහි මංස භෝජනං
ප‍්‍රාණීන් ඝාතනය කිරීම, වධ දීම, අතපය සිඳලීම, සිරකොට තැබීම, සොරකම, බොරුවෙන් රැවටීම, වංචා කිරීම, කපටිකම, අනුන්ගේ භාර්යාවන් ඇසුරු කිරීම යන මේවායි පිළීගඳ, මාංශ භෝජනය නොවේ.

Monday, February 1, 2016

මාංස වානිජ්ජා යනු මස් වෙළඳාම ලෙස පටලා ගැනීම

නො කළ යුතු රැකියා පිළිබඳ අංගුත්තර නිකායේ, පංචක නිපාතයේ වණිජ්ජා සූත‍්‍රයේ දී භාග්‍යවතුන් වහන්සේ විසින් දේශනා කොට වදාළේ.
  1. සත්ථ වණිජ්ජා – සත්ව හිංසාව පිණිස හේතුවන කඩු, තුවක්කු, දුනු, ඊතල, කිරිච්චි, අතංගු දැල්, කෙමන් ආදි ආයුධ වෙළෙඳාම
  2. සත්ත වණිජ්ජා – සත්ව වෙළඳාම හෙවත් තමන්ට අයත් මිනිසුන් වහල් මෙහෙවරට, ගණිකා සේවයට විකිණීම
  3. මංස වණිජ්ජා – මස් පිණිස එළු, හරක්, කුකුළු, ඌරු ආදි සතුන් වෙළඳාම් කිරීම
  4. මජ්ජ වණිජ්ජා – මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම හෙවත් රා, අරක්කු, විස්කි, බ‍්‍රැන්ඩි, අබින්, කංසා ආදි මත් වන ද්‍රව්‍ය වෙළෙඳාම් කිරීම
  5. විස වණිජ්ජා – විෂ වෙළඳාම හෙවත් පාෂාණම් ආදි වස විස වෙළඳාම වේ